Birchwood casey is the cheapest and easiest DIY option. Maybe not the most durable, but easy to reapply. You could probably get it coated, but DLC might not work as it's so thin anything shows up under it - even slight imperfections. I doubt laser engraved white lettering would be hidden TBH.